All teens given probation in Wyoming sex assault case