WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.1.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/5.1 in the WordPress repository.

5.1.x
Persian
فارسی
fa_IR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
5.1.x 100%	3,445	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0	0
Administration 100%	2,636	0	0	0	0
Network Admin 100%	310	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
گناهکار Latest translation: 5 years ago	Total 1,467 Translated 1,467 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 695 695 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 770 770 0 0
Yousefzadeh Latest translation: 5 years ago	Total 463 Translated 463 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 370 370 0 0 Administration: 93 93 0 0
ParsMizban Latest translation: 6 years ago	Total 318 Translated 318 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 232 232 0 0 Administration: 86 86 0 0
Editor Morteza Geransayeh Latest translation: 2 years ago	Total 312 Translated 312 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 203 203 0 0 Continents & Cities: 11 11 0 0 Administration: 98 98 0 0
DediData Latest translation: 3 years ago	Total 300 Translated 300 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 263 263 0 0 Administration: 37 37 0 0
WebNashr Latest translation: 8 years ago	Total 234 Translated 234 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 168 168 0 0 Administration: 66 66 0 0
Editor Saeed Fard Latest translation: 1 year ago	Total 121 Translated 121 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 114 114 0 0 Administration: 7 7 0 0
geminorum Latest translation: 5 years ago	Total 90 Translated 90 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 60 60 0 0 Administration: 30 30 0 0
Ali Rashidnahal Latest translation: 6 years ago	Total 74 Translated 74 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 72 72 0 0 Administration: 2 2 0 0
S-Morteza Mahdavi Latest translation: 6 years ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 55 55 0 0 Administration: 12 12 0 0
mani_monaj Latest translation: 9 years ago	Total 57 Translated 57 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 23 23 0 0 Administration: 34 34 0 0
Milad Momeni Latest translation: 6 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 14 14 0 0 Continents & Cities: 16 16 0 0 Administration: 5 5 0 0
m2sh Latest translation: 10 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 24 24 0 0 Administration: 10 10 0 0
amirsp Latest translation: 9 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 34 34 0 0
mojtabam67 Latest translation: 6 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 17 17 0 0 Administration: 8 8 0 0
amin askari Latest translation: 6 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 19 19 0 0 Administration: 5 5 0 0
itline Latest translation: 9 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 22 22 0 0
Saeed Kholousi Latest translation: 8 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0 Administration: 19 19 0 0
Majid Koohi Latest translation: 7 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 15 15 0 0 Administration: 6 6 0 0
Ali Irani Latest translation: 9 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0 Administration: 16 16 0 0
Mostafa Soufi Latest translation: 6 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 19 19 0 0 Administration: 1 1 0 0
caduspro Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 20 20 0 0
niimaa Latest translation: 9 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 17 17 0 0
Hamed Takmil Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 9 9 0 0 Administration: 7 7 0 0
Editor Sushyant Zavarzadeh Latest translation: 6 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0 Administration: 12 12 0 0
danialbehzadi Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 14 14 0 0
Nejad (drdgtal.ir) Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0 Administration: 8 8 0 0
mziaeemehr Latest translation: 9 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 10 10 0 0
aqasemi Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 10 10 0 0
Goudarz Jafari Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 8 8 0 0 Administration: 2 2 0 0
mhajiloo Latest translation: 9 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
moein80 Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 8 8 0 0
Amin Omidi Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Mohammad H. Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 7 7 0 0
mojtabashahi Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0 Administration: 5 5 0 0
Baabak Ysf Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
shahabsht Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
mdf092 Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Mohammad Ahmadi Akbari Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 6 6 0 0
Arash Mehmandoost Latest translation: 5 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Mahdi Majidzadeh Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 6 6 0 0
Ehsaan Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 6 6 0 0
hamyarwp Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
soroosh Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
Mehdi Bolourian Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
Muhammad Abdi Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Abdollah Ahmadi Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Mehr@Ban Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
Mostafa Shiraali Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
mshastchi Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Anonymous User 12933503 Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
minazt Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 4 4 0 0
Ehsan Shahnazi Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
kamyarns Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Mr. Psychologist Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
Farhad Hassanpour \| فرهاد حسن پور Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
rahimjj Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Amir Hossein Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
longman2020 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
mehrzadderis Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 3 3 0 0
iMojtaba Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Foad Tahmasebi Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Peyman Naeimi Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
ayat1 Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Mostafa Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Amin Mahjoor Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
saeedshabani Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
nfadaie Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Navid Kashani Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
AAja Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
ماسک آنلاین Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
soheilmir Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
mahfelwp Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Mohammad Kazemi Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
moma Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
p00yan Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Mohammad Ghodrati Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
sohrabsed Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Mohsen Esmaili Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 2 2 0 0
Mahdi Ebrahimi Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mibo5 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Mahdi Maymandi Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Merdad Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
sab2020 Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
maijx Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mahmoudsobhani Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
سائل الزهرا «س» Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
hamedataei Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Parsa Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Masoud Ghorbani Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
imangh Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Arash Badie Modiri Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Masoud Golchin Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
aslani.ali Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Dariush Abbasi Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
hos7ein Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
behzadg Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
sadeqn Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
a3dmorteza Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
arashzd Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
mohammadrezaese Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Omid Rajaei Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
kaj00sh Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
amanzadegan Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
cupcode Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Yousef Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
websazanorg Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Jalilahmad Fazeli Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
r3Xa Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Amir Esmaeili Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
sirousjj Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
emrani Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.1.x: 1 1 0 0
Editor Farhad Sakhaei Latest translation: 5 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0