WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The Gutenberg plugin adds editing, customization, and site building to WordPress. Use it to test beta features before their official release.

WordPress.org Plugin Page

Gutenberg
Italian
Italiano
it_IT
Locale Glossary

99%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 99%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated
Stable (latest release) 99%	3,189	5	18
Stable Readme (latest release) 100%	39	0	0
Development (trunk) 99%	3,186	5	18
Development Readme (trunk) 100%	39	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Piermario Orecchioni Latest translation: 2 weeks ago	Total 2,768 Translated 2,764 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 1,371 1,369 0 2 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1,393 1,391 0 2 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Editor Stefano Cassone Latest translation: 2 weeks ago	Total 1,380 Translated 1,378 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 675 674 0 1 Development Readme (trunk): 23 23 0 0 Stable (latest release): 659 658 0 1 Stable Readme (latest release): 23 23 0 0
Editor Lidia Pellizzaro Latest translation: 3 weeks ago	Total 1,291 Translated 1,289 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 635 634 0 1 Development Readme (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 638 637 0 1 Stable Readme (latest release): 9 9 0 0
Cristina Mantione Latest translation: 2 weeks ago	Total 298 Translated 296 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 153 152 0 1 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 143 142 0 1 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Editor Giuliano Growler Latest translation: 5 years ago	Total 232 Translated 232 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 114 114 0 0 Development Readme (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 112 112 0 0 Stable Readme (latest release): 3 3 0 0
Editor Paolo Beccari Latest translation: 7 months ago	Total 128 Translated 128 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 64 64 0 0 Stable (latest release): 64 64 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 43 43 0 0 Stable (latest release): 44 44 0 0
Editor Luisa Ravelli Latest translation: 6 months ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 21 21 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 21 21 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
itapress Latest translation: 3 weeks ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 15 15 0 0 Stable (latest release): 15 15 0 0
Emanuele Latest translation: 3 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 13 13 0 0 Stable (latest release): 13 13 0 0
wocmultimedia Latest translation: 12 months ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 12 0 0 Stable (latest release): 12 12 0 0
Fabio Perri Latest translation: 2 months ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
Luckylab Latest translation: 3 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 11 11 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0
Giuseppe Latest translation: 3 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 11 11 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0
albertozak Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Editor G. Allegretta Latest translation: 5 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Demetrio_M Latest translation: 4 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Translations by Automattic Latest translation: 4 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Editor Wolly aka Paolo Valenti Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
lidia p. Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
ferrucciociferni Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Leonardo Gandini Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
fakiroit Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Filippo Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Pricop Stetco Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
marcoventuri Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Anonymous User 21114210 Latest translation: 9 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
evanmac Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Paolo Beccari

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.