Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The most popular gallery plugin that lets you create galleries and albums in seconds.

WordPress.org Plugin Page

  • Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes – NextGEN Gallery
  • Italian
  • Italiano
  • it_IT
  • Locale Glossary
55%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 61%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 61% 604 1 323 51 0
Stable Readme (latest release) 13% 19 1 131 1 0
Development (trunk) 61% 604 1 374 0 0
Development Readme (trunk) 13% 19 1 132 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Luisa Ravelli Latest translation: 6 months ago
Total

477

Translated

477

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

237

237

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

234

234

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
daniloercoli Latest translation: 8 years ago
Total

238

Translated

238

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

119

119

0

0

Stable (latest release):

119

119

0

0
luca21 Latest translation: 2 years ago
Total

234

Translated

182

Suggested

50

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

92

91

0

1

Stable (latest release):

141

91

49

1

Stable Readme (latest release):

1

0

1

0
robysan83 Latest translation: 4 years ago
Total

56

Translated

56

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

28

28

0

0

Stable (latest release):

28

28

0

0
idonda Latest translation: 6 years ago
Total

40

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

19

0

0

Stable (latest release):

21

21

0

0
Luigi Latest translation: 6 years ago
Total

36

Translated

34

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Development Readme (trunk):

9

8

0

1

Stable (latest release):

9

9

0

0

Stable Readme (latest release):

9

8

0

1
manu9394 Latest translation: 7 years ago
Total

34

Translated

34

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

17

17

0

0

Stable (latest release):

17

17

0

0
Mirko Caiani Latest translation: 11 months ago
Total

34

Translated

32

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

16

16

0

0

Stable (latest release):

18

16

2

0
Editor
Piermario Orecchioni Latest translation: 11 months ago
Total

26

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

12

12

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
yale01 Latest translation: 7 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
Leonardo Gandini Latest translation: 7 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
Editor
Marco Chiesi Latest translation: 8 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0
Editor
G. Allegretta Latest translation: 6 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

4

4

0

0
Editor
Stefano Cassone Latest translation: 6 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Stefano Latest translation: 9 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Eibe Latest translation: 8 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Editor
Wolly aka Paolo Valenti Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
Lidia Pellizzaro Latest translation: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
facestoro Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
lucabarbetti Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
truttle Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Birzio Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Demetrio_M Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
fehrdai Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Delite Studio Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Francesco Di Candia Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Marco Milesi Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Olegs Belousovs Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
netribe Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor
Andrea Gandino Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Enrico Battocchi Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Arturo Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.